To me je uzdrmalo više nego što sam pretpostavljao.
Mi ha scosso più di quanto non credessi.
Zemlje je bilo više nego sam pretpostavljao.
C'era più terra di quanto pensassi.
Kao što sam pretpostavljao, toliko toga se mora uraditi.
Come sospettavo, avremmo molto da fare.
Uvek sam pretpostavljao da je to samo prièa.
Non lo so. Ho sempre pensato che fosse solo una storia.
Oduvek sam pretpostavljao da je John Krajton kriminalac.
Ho sempre pensato che john crichton fosse un semplice fuorilegge.
Zato što, kada si mi ranije rekla da te podseæam na James Bonda, i kada sam ti rekao da je to nešto najlepše što mi je iko ikada rekao, Prirodno da sam pretpostavljao...
Perchè prima, quando mi hai detto che ti ricordavo James Bond e io ho detto che era la cosa più bella che mi avessero mai detto, ho dato per scontato...
Nisam ništa o tome rekao jer sam pretpostavljao da su bezazlena.
Non ho detto nulla perche' pensavo fossero innocue.
Ja sam pretpostavljao da je nastavni program drugog razreda uzrokovao tvoju nastranost.
Credevo che la difficolta' del programma di seconda ti avesse reso accigliata.
Kao i što sam pretpostavljao gospodo on se nije složio da ide na crno tržište.
Come avevo previsto, signori, non ha scelto la via del mercato nero.
Au, mesto je èak depresivnije nego što sam pretpostavljao.
Wow, il suo bar e' ancora piu' deprimente di quel che pensavo.
Samo sam pretpostavljao da niste krivi.
Ho solo supposto che non fosse colpevole.
Teže je nego što sam pretpostavljao.
E' molto piu' difficile di quanto pensassi.
Poslednji put kada sam pretpostavljao bili su praznici.
Credo l'ultima volta sia stato durante le vacanze.
Uvijek sam pretpostavljao da ceš oženiti Claire Pritchett.
No, no, ho solo sempre dato per scontato
Uvek sam pretpostavljao da je to bio moj otac.
Ho sempre dato per scontato... che l'avesse fatto mio padre.
Znaš, još kad smo bili deca, nekako sam pretpostavljao da si se onako grubo ponašao, jer si se stideo samog sebe.
Sai, fin da quando eravamo piccoli, pensavo che ti comportassi da duro perche' ti... vergognavi di essere te stesso.
Samo sam pretpostavljao da bi žena poput vas radije gledala sofisticiraniji program.
Non... e' che pensavo che una donna come lei avesse... gusti piu' sofisticati.
Uvek sam pretpostavljao da mu se ne sviða tvoj deèko ili tako nešto.
Ho solo pensato che non gli piacesse il suo ragazzo o altro.
Ja sam pretpostavljao da se neæeš ni vratiti.
Mi aspettavo quasi che non saresti mai più tornato.
Uvek sam pretpostavljao da ste umetnik.
Io l'ho sempre ritenuta un artista.
Ovo je bilo luðe nego što sam pretpostavljao.
Wow. È... è stato anche più da manicomio di quanto pensassi.
Uvek sam pretpostavljao da je moje poštovanje prema vama jasno.
Ho sempre dato per scontato che il mio rispetto per te fosse chiaro.
Izgledaš mnogo više ljuta nego što sam pretpostavljao.
Sembri più arrabbiata di quanto mi aspettassi.
Sve vreme sam pretpostavljao da je neki zez.
Ho sempre pensato fosse una cavolata.
Uvek sam pretpostavljao kada budeš ozbiljna za enterijer da æe mi se svideti tvoja ideja.
Ho sempre creduto... che una volta che avessi preso sul serio l'arredamento di interni... avrei adorato le tue idee.
Znam, a ja sam iscrpljen od ove noæne smene, a i moja pauza za toalet za vreme testa je trajala duže nego što sam pretpostavljao.
Lo so. E non dimentichiamo che sono distrutto per i turni di notte. E poi, durante l'esame, la pausa per il bagno è durata più del previsto.
Uvek sam pretpostavljao da će jednom otići samo od sebe i nikada ni sa kim nisam pričao o tome, ali nije, a ja sam pričao.
Ho sempre pensato che sarebbe sparita da sola alla fine, e non ne ho mai parlato con nessuno, ma non è sparita, e io ne ho parlato, eccome.
3.0027508735657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi ha scosso più di quanto non credessi. 